918博天堂_首页

HOTLINE

400-018-2145
网站公告:欢迎光临918博天堂教育科技有限公司网站!
新闻动态
    地址:北京市大兴区荣华南路126号(918博天堂大厦)
    手机:13615381238
    电话:400-018-2145
    新闻动态当前位置:918博天堂 > 新闻动态 >
    两栖法语 《流浪地球》中的法语台词你听懂了吗

    发布时间:2019-03-26    作者:918博天堂    点击量:

      

      片中法语出现的地方其实很多,在开头的“流浪地球计划”说明片段中背景的新闻报道里就出现了不少。不过第一次让法语能够真切感受到的,应该是在地球被推离的那一刻,在各国语言中第三个出现的:

      译:刘培强中校,让所有撤离的人为一个成功几率为零的计划放弃跟亲人团聚的最后机会,这种命令,我们无法下达。

      在刘培强的一番关于家庭与团聚的表述和请求后,联合政府表示,我们十分感动,但仍然拒绝。:

      译:作为联合政府,我们无法接受你的请求,但作为一名人类,我会为这支救援队接通全球广播。剩下的,就是每个人自己的选择了。

      

      最后,在刘培强做出驾驶空间站引爆木星的决定时,又上演了一段与联合政府的对话:

      译:刘培强中校,“流浪地球”计划的核心,是让更多的人活下来,而“火种计划”的核心是让人类文明延续。我们需要一些时间……(此处被打断,随后通讯被Moss切断)

      在刘培强摧毁Moss程序到达驾驶室后,通讯被再次接通,我们听到了联合政府的决定,这是本片中最后出现的一段法语——

      译:这里是联合政府,我们决定,选择希望。无论最终结果将引导人类走向何处,我们都尊重并接受。祝你好运,也祝地球好运。

      法语因为其用法的严谨,所以像法律条文这种严谨的重要文件在国际上都是用法语书写,联合国将英语定为第一发言语言,法语为第一书写语言。

      法语作为联合国6种工作语言之一,它被广泛的在国际性社交和外交活动中应用,作为仅次于英语,它不仅是法国的官方语言,而且还是遍布五大洲的40多个国家和地区的官方语言或通用语言,讲法语的人数估计在1.2亿人口左右。

      法语是联合国(UN)及下属国际组织,欧盟(EU)及下属机构,国际奥委会(IOC),法语国家国际组织(FIO),世贸组织(WTO),国际红十字会(IRC),北约组织(NATO),国际足联(FIFA)等国际组织的官方语言。

      知识和能力不是学得的而是习得的,通过海量的听、说、读、写、问、创、演的训练获得。

      LQ法语智能“3习”教辅:预习、练习、复习,结合线下线上双向学习,外教原音录制加中教语法详解,并加入了大量国内外海量优质的法语教学资源,为学生学习法语打造了纯正的听读环境,力求让学生在高考法语考试中得高分,考名校;同时,也能为准备赴法语国家留学的学生打下良好的语言基础,使其更快更好的适应在法语国家的学习和生活。

      LQ法语智能“3习”教辅涵盖了语音、课文、单词、语法、文化等部分,既符合高考要求,可使用法语参加高考,同时符合法语水平考试(TCF、TEF以及DELF)要求,为准备赴法留学的学生打下良好基础。

      两栖教育积极响应国家号召,顺应“一带一路”政策引导,致力于外国语教学,用智能科技,脑科学打造---多语种智学中心!

      符合国家“一带一路”发展方向,紧跟中国高考制度改革,结合互联网发展新形势,为学生提供了学生个性自学,教师精准导学的智能学习中学。

    地址:北京市大兴区荣华南路126号(918博天堂大厦)    手机:13615381238    电话:400-018-2145    
    版权所有:Copyright © 2018-2020 918博天堂_首页 版权所有   技术支持:918博天堂    ICP备案编号:

    扫一扫,访问手机网站