918博天堂_首页

HOTLINE

400-018-2145
网站公告:欢迎光临918博天堂教育科技有限公司网站!
新闻动态
    地址:北京市大兴区荣华南路126号(918博天堂大厦)
    手机:13615381238
    电话:400-018-2145
    新闻动态当前位置:918博天堂 > 新闻动态 >
    红场响起《喀秋莎

    发布时间:2018-12-01    作者:918博天堂    点击量:

      

      前一段看电视转播俄罗斯庆祝卫国战争胜利70年阅兵式,我三军仪仗队高唱俄语歌《喀秋莎》,阔步通过红场,我禁不住热血沸腾,跟着哼唱起来:“喀秋莎站在峻峭的岸上,歌声好像明媚的春光……”那激昂的爱国情怀,耳熟能详的异国旋律,把我带入了曾经的峥嵘岁月。

      “歌声好像明媚的春光……”半个世纪前,我上大学专修俄语时,也有过这样的春光:清晨迎着朝阳背诵单词,傍晚披着晚霞对着镜子矫正口型;去语音教室聆听俄语广播,到俱乐部观摩俄语电影;学唱俄语歌,排演俄语剧……

      那一年,我们俄64级,虽然只有15人,却配有三名专职教师,分别教词汇、会话和语法课。其中代会话课的是苏籍老师尼娜,华裔后代,头发和眼睛深栗色,肤色乳白,温文尔雅,有一种超凡脱俗的美丽。她在苏联时,和一名中国留学生一见钟情,随心上人来到中国。

      尼娜老师教我们会话课极有耐心。我们有时会像小儿学语一样,接连追问好几个“巴切姆”(俄语“为什么”),她总是笑吟吟地解答。有一次,我们抱怨说俄语字母发音太拗口,清辅音和浊辅音难以区分,对着镜子练半天也找不着感觉。她颇不以为然,说世上最深奥最难学的其实是汉语。她举了两个例子:一是发音相近的词,我们分辨很容易,如“树”和“手”,她就觉得十分困难;二是所谓四声,一种读音因腔调不同,就变成多种含义,也让她头痛,如“糖”与“汤”。“不怕不识货,就怕货比货——到底哪个难?”尼娜老师幽默地问。

      尼娜老师有一对活泼可爱的双胞胎女儿,栗发披肩,面如桃花,长长的睫毛,乌黑的眸子,在家说俄语,去幼儿园说汉语,习以为常。过圣诞节时,我们去她家祝贺,两个小天使对我们说汉语,对妈妈说俄语,左右逢源,对答如流,让我们羡慕至极。

      尼娜的华人血统使她在“文革”中免遭冲击。另外一名给高年级代课的苏籍老师,却被怀疑是“苏修特务”,让住“学习班”,勒令交代所谓的间谍罪行……

      

      中苏珍宝岛603567股吧)战斗爆发后,形势日趋紧张,我们临时加学有关战场用语,如“举起手来”“缴枪不杀”等,时刻准备开赴前线。北京空司来校选调俄语人才,大家都欣然报名,决心投笔从戎。然而,政审苛刻,只有两人被选中,为他俩饯行时,我们都喝醉了,为依依惜别,更为渺茫未知的前程。

      被淘汰的我们,后来为战备疏散到乡下,经贫下中农“再教育”后,被当做最后一批“臭老九”胡乱分配,从此便与俄语彻底再见了。

      没想到有生之年会看到《喀秋莎》之歌由我军仪仗队唱响在莫斯科红场,颇为感慨。这歌声给我五味杂陈的心田,注入了一缕春光。

    地址:北京市大兴区荣华南路126号(918博天堂大厦)    手机:13615381238    电话:400-018-2145    
    版权所有:Copyright © 2018-2020 918博天堂_首页 版权所有   技术支持:918博天堂    ICP备案编号:

    扫一扫,访问手机网站