918博天堂_首页

HOTLINE

400-018-2145
网站公告:欢迎光临918博天堂教育科技有限公司网站!
新闻动态
    地址:北京市大兴区荣华南路126号(918博天堂大厦)
    手机:13615381238
    电话:400-018-2145
    新闻动态当前位置:918博天堂 > 新闻动态 >
    欧洲和中东穆斯林重逢的一面镜子法语戏剧《雪

    发布时间:2018-12-11    作者:918博天堂    点击量:

      

      沪江法语君按:《雪》是一部宏大的小说,是2006年诺贝尔文学奖得主奥尔罕·帕慕克内涵最为丰富的作品。2018年中法文化之春,导演布朗蒂娜·萨维提耶(Blandine Savetier)将《雪》的戏剧改编版带到了中国。

      诗人卡里姆(假名为“卡”)在流亡德国十二年后终于回到了土耳其。他被伊斯坦布尔一家报社聘请,专职调查卡尔斯市蒙面女性的自杀案件。在这座边境城市里,伊斯兰宗教党派看似即将赢得市政选举,卡期待着能够在这里和美丽的伊贝卡重逢,后者刚刚结束了一段婚姻。纷飞的大雪从卡尔斯的空中降下,切断了这里与外界的所有联系,卡尔斯变身成了一座剧场,在这里一切皆有可能。

      《雪》是一部宏大的小说,是奥尔罕·帕慕克内涵最为丰富的作品。他通过这部作品探讨了现代土耳其的热点政治问题:伊斯兰教,世俗主义,民族主义,民主制度,传统和欧洲化,财富和贫穷。作者以一种敏锐前瞻的视角,审视了中东地区最受关注的事件,他抛开简单主义和哗众取宠,让人们看到了这些问题背后的立场、思想和动机。

      奥尔罕·帕慕克运用政治性情节,在书中的各个层面,对自由、自尽、艺术、爱情、信仰、生命真谛、孤独和归属感等问题展开了深入的思考。在陀思妥耶夫斯基风格的情节展开中,帕慕克在伊斯坦布尔特殊的背景下、在这座位于东西交界处的城市里、在这个上述主题的宣言聚集地,对它们提出了质疑。

      《雪》这部作品分别从欧洲和中东伊斯兰教的视角,对上述人类生活中必不可少的问题作出了准确的分析。这也正是这部小说的精彩之处:它是欧洲和中东穆斯林重逢的一面镜子,它反映了后两者之间一种富含强烈现实感的紧张和冲突。

      布朗蒂娜·萨维提耶研习过绘画和舞台表演,她曾师从克罗德·布什瓦尔德、斯坦尼斯拉斯·诺德、提埃尔·塞蒙(比利时)、马克·列本斯(比利时),先后在莫斯科和巴黎参加过俄罗斯著名戏剧导演安纳托利·瓦西里耶夫的大师班。2014年9月,她成为诺德领导的法国斯特拉斯堡国立剧院的签约艺术家。此前,她也曾在法国贝蒂讷喜剧院和法国北部加莱大区国家戏剧中心任职。

      “我想要通过将《雪》改编成戏剧作品,来传达本书中丰富的内涵和现实感,我想介入其中那些棘手的主题,通过戏剧让欧洲和东方进行一场生动的对话,特别是在这个充斥着身份烦恼和宗教问题的时代,这个整个地中海都陷入了一种致命逻辑的时代。

      《雪》是对戏剧源头的一种回归。奥尔罕·帕慕克将其小说置于了一种悲剧性的氛围内。他的这部政治性小说可谓名副其实,因为他在其中探讨了一些深刻的人类问题:人在城市中寻找自己的位置,同时也在寻找人生的意义。

      我们也可以通过对作品中人物性格复杂性的思考感受到作者的力量。这些若即若离的人们究竟是谁?此类问题的思考是不能通过报纸或电视得到的。‘小说艺术,是一种改变对他人、陌生人和敌人看法的方式’,帕慕克的这句话给予了我把《雪》搬上舞台的欲望。改变我们对与他人之间界限的看法。在我每一部作品的背后,都有一种创作的激情和打破个人身份的努力。”

    地址:北京市大兴区荣华南路126号(918博天堂大厦)    手机:13615381238    电话:400-018-2145    
    版权所有:Copyright © 2018-2020 918博天堂_首页 版权所有   技术支持:918博天堂    ICP备案编号:

    扫一扫,访问手机网站