918博天堂_首页

HOTLINE

400-018-2145
网站公告:欢迎光临918博天堂教育科技有限公司网站!
就业指南
    地址:北京市大兴区荣华南路126号(918博天堂大厦)
    手机:13615381238
    电话:400-018-2145
    就业指南当前位置:918博天堂 > 就业指南 >
    超长超详细的法语学习经验

    发布时间:2019-05-03    作者:918博天堂    点击量:

      

      我是从2015年十月大一开学的时候开始学习法语,在今年二月参加了考试达到了C1等级,下个月就要去法国留学了。

      这短短不到两年的时间经过了入门-强化-考试-申请学校这一系列过程,关于法语学习的经验,在这里总结一下分享给大家~

      这条博文只是关于法语学习的经验,如果大家有关于法语考试或者留法申请的问题可以私戳我,以后有机会可以写关于其他方面的长博文~

      po一张今年二月参加TCF考试的成绩单,通过一年半的学习拿到C1等级还是特别开心的=v=

      自己总结了一些学法语的好处,准备学一门小语种却不知道学什么语言的同学可以参考一下。

      报考法语专业的同学可以提前给自己打打气,准备出国留学的同学也可以有所参考~

      随便举了四组简单的例子,每一组左边是英语,右边是法语,可以看出,英语词和法语词看起来非常像,这是因为法语对英语词汇影响巨大!

      据不完全统计,现在英语常用词汇有80%以上来自于法语(拉丁语),而且涵盖的方面非常广:行政、军事、法语、宗教、文学艺术、美食……

      我大二的时候修了英语系的一门专业课,阅读材料的时候发现,看起来比较复杂或者不常用的英语词,在法语都是很简单的词。

      说到英语里“奇怪的”这个形容词,大家首先会想到strange, weird, 词汇量大一点同学会想到bizarre。这个在英语里不那么常用的词,在法语里就是一个非常简单常见的词(bizarre)。

      我和英语系同学上课的时候,同桌经常非常惊讶地问我“你怎么认识这个单词的?”同样的,如果你的英语词汇量够大,学法语的时候也会比较容易。

      我的法语老师完全没学过意大利语,但是看意大利语电影没有字幕的时候也能猜个大概。因为法语、意大利语和西班牙语都是拉丁语系的语言,所以在词汇上非常相像。

      再举个简单的小例子:“书”在法语里是livre, 在意大利语和西班牙语里都是libro,这一看就是一个妈生的……

      所以大家都说,学了法语以后,再学西语和意语就会更简单,不过这只是针对词汇方面的,我不太确定语法方面它们是不是也有很多共通之处。

      大家应该都听说过“法国人的英语不好”“在法国用英语问路没有人会回答你”之类的小偏见;

      其实当然没这么严重,法国年轻人大部分是会说法语的,不过口音比较重,所以学好法语,在法国旅游会更加方便。

      此外,讲法语的国家与地区有42个,如果你想去瑞士、比利时、卢森堡、加拿大的魁北克地区以及大部分的非洲国家旅游,你的法语就能派上用场啦!

      法语是很多国际组织的官方语言(比如说联合国和欧盟),在大型的国际会议上,官方语言用的也是法语,比如奥运会各国运动员入场的时候,首先要用法语读该国家名,然后才是英语,可见法语在国际上的地位。

      学习法语的男生可以考虑大学毕业后去非洲工作,因为现在很多中国企业协助非洲国家进行基础设施建设,需要很多法语人才,虽然生活条件可能差一点,但是回报十分丰厚。

      啊!而且,去法国读公立大学是不需要学费的,每年只要给学校交大约300欧的注册费,比起去英美留学,去法国留学可以说是很省钱了~

      啰嗦了这么多不知道大家有没有耐心看完,讲了这么多学法语的好处,下面要泼点冷水,我来讲一讲学法语的小难点,也会给出我的建议~

      就是气流冲击或摩擦小舌得到的颤音或摩擦音,法语里所有的字母r都要发出小舌音。

      我还记得开学第一个星期的时候,全班只有一个同学能顺利发出小舌音,我大概练了两三个星期才能发出清晰连贯的小舌音。

      小tip:一个老生常谈的方法是,含一口水,抬起头,做“漱口”的动作,不过我一开始用这个方法练经常被水呛到,很快放弃了。

      后来就是没事的时候就练,先试着发出“喝”的音,然后发声位置慢慢向后,先感觉到小舌的位置,然后就会感觉到它微微颤动,接下来就试着发出连贯平稳的小舌音吧。

      我发小舌音的时候,肌肉算是比较放松的,但是听说有同学有因为连小舌音嗓子都出血了……那我觉得应该是用错了力。

      所以一开始不要太用力,慢慢来!如果实在发不出也没关系,说法语的时候用“喝”轻轻带过就可以了,不会给你和法国人的交流带来任何障碍,反而是已经会了小舌音的同学,千万不要发得太重,那种“吐痰式”的小舌音反而让人听起来特别不舒服。

      法语是一门严谨的语言,所有的名词都分阴阳性,也就是说,不仅有男人女人男孩女孩男学生女学生公猫母猫这类我们可以理解的,还有没什么道理的,比如说电脑是阳性,衣服是阳性,椅子是阴性……

      而且大部分情况下,阴阳性没什么规律,你不能根据一个词长什么样来判断它的阴阳性。

      而更糟心的是,法语的冠词、形容词都要和名词的阴阳性进行配合,如果你记错的一个词的阴阳性,可谓是一步错步步错了。

      小tip:首先一个字就是“背”,另外,背单词的时候不要只背这个单词,要连着冠词一起背,le livre, la table,把冠词和名词看成一个整体,这样就比较容易了;

      另外,我平常看到一个东西,就会想它的阴阳性,如果不确定就马上查词典,马上记住,在生活中慢慢积累,以后学习或者考试时遇到了就不太会纠结阴阳性了。

      差不多的字母,不同的发音。初学的时候很容易用英语发音来读法语词,后来又会用法语发音来读英语词,有的时候英语里混着法语,有时候法语里掺着英语词@.@

      小tip:发音方面,读法语的时候就忘记英语发音吧,即使这两个单词看起来很像甚至一样,也不要想当然用英语的发音来读;

      词汇方面,因为法语和英语有些单词真的很像,比如apartment和appartement,government和gouvernement(学法语的同学可以看看这两组,能分清哪个是英语,哪个是法语吗?)

      写法语的时候,脑袋里一定要想着这个词的发音,然后根据发音拼写出来就可以了。

      小tip:看过吐槽法语的帖子的同学肯定都为法语诸多的时态而感到头疼,其实这算是一个小小的误区,虽然法语有很多时态,但是其中有很多现在已经不再用了,用得多的就那么几个,不要害怕。

      比方说,我学的最复杂的时态是“虚拟式的未完成过去时”,那个动词变位想想就让人头疼,后来和法国朋友吐槽,他说你又不是大文豪雨果你学这个干嘛?

      关于动词变位,没什么好说的,一个字“写”,有时候你以为自己背过了,下笔写的时候要不就是少字母,要不就是少accent,所以背诵的时候一定要动笔!!

      这里吐槽一下法国人自己的法语水平,我和好多法国人在网上聊天,大部分的年轻人动词变位频频出错,有些错得非常离谱,让人不敢相信这是他们的母语……大家的心情有没有好一点了?

      关于法语教材的选择,我个人的建议是,初学者最好选择中国老师编写的教材,这类教材的特点就是语法部分讲得很清楚,比较适合初学者打好基础,而且复习起来非常方便;

      对于中高级水平的同学,我建议大家选择一本法国的原版教材,可以学到更地道的法语。下面和大家分享一下我这两年用过的法语教材,自学的小伙伴们可以参考一下~

      首先说一下,我们学校法语系统一用的是北外马晓宏的《法语》,我没用过这套书,但是第一印象就是:这!么!厚!每天看我舍友背着这么厚重的书我都替她累了。

      不过法专的同学一定好好利用这本书,听很多学姐说,专四考试的完形填空课文有的就出自课本,而且是原文!这是什么意思!妥妥的送分题啊!

      我最推荐给初学者(尤其是自学的小伙伴们)的教材是《新大学法语》(第二版),高等教育出版社的,一共有四本。

      我最最喜欢这本书的一点就是,它的语法部分讲得非常详细而且有条理,上个图。

      再举个例子,这本书每单元都有这样的语法部分,高度总结,短短半页搞定命令式,而且书的排版也很好,留有足够的空白来写笔记,这一点对自学者真的太重要了。

      动词变位的规律,法国的教材要给你解释半天,而中国的教材就会给你一个适用于一类词的规律。

      当然这本书也有缺点,毕竟是中国人编的书,课文里有拼写、阴阳性的错误(但是非常非常少,三本书里的错误一共不超过五处);

      课后练习题的答案在另一本教辅书中需要再单独买;课文是中国人写的,可能不是那么原汁原味的法语。

      但是瑕不掩瑜,如果你是初学者,希望系统地学习语法,顺便通过课文提升词汇量的话,我大力推荐这本书!

      我最不喜欢,用的人却很多的一本《走遍法国Reflets》(外语教学与研究出版社),蓝色封皮。两个不喜欢它的原因:

      ① 这本书编写的时间是十年前,你会在这本书里发现很多过时的、现在法国人不再用的词

      ② 这本书的语法部分讲得非常混乱,没有难易层次的递进,到了第二本书还在讲非常简单的语法,而且没有表格式的归纳总结,非常不适合自学者。

      最适合已经入门的,想要提高词汇量和了解法国文化的同学们的书《你好!法语》(外语教学与研究出版社),一共四本。

      这本书是2012年编写的,所以选材比较新颖,课文内容很多都关于法国文化,很多也出自法国报纸或杂志的原文,所以用词比较地道~

      而且这本书是彩页,排版也特别好看。我也很喜欢这本书的听力练习,有广播、也有采访,录音的人说话都很自然,很生活化~

      缺点:不适合C1及以上的同学用,因为第四本书的难度也只有B1而已,稍微有一点简单;语法讲解非常少(大概外研社编的书都有这么个毛病吧……)

      最具挑战性的《Edito》,这是一本法语原版教材。如果说中国教材的特点是“语法的归纳总结”那么这本书可以说是词汇方面归纳总结的NO.1了。

      每个单元都会有词的分类总结,比方说下图,都是关于身体部位的词,可以说是非常全了,还有一些词组、俚语的总结,对提高词汇量真的很有帮助。

      ② 课文有点难(这算缺点吗?),因为是非常地道的法语,而法国人写东西,很难猜透他们的想法……

      所以我读这本书的课文的时候非常慢,B2水平的课文我很多都读不懂,不过这也是我喜欢这本书的一个原因,因为总是可以学到更多东西~

      以上是我用过的所有法语教材啦,如果大家有特别喜欢的法语教材可以评论告诉我哦~返回搜狐,查看更多

    地址:北京市大兴区荣华南路126号(918博天堂大厦)    手机:13615381238    电话:400-018-2145    
    版权所有:Copyright © 2018-2020 918博天堂_首页 版权所有   技术支持:918博天堂    ICP备案编号:

    扫一扫,访问手机网站